В среду, 9 июля в Торгово-промышленной палате региона говорили о том, готовы ли саратовские работодатели брать на работу квалифицированные кадры с Украины и как грамотно оформить сотрудничество в этом случае.
Аркадий Шелест, глава общественной организации "Саратовское землячество украинцев Поволжья", обозначил одну из основных проблем ассимиляции украинцев в нашем регионе:
"Мы стараемся аккумулировать сведения как о нуждающихся в помощи, так и о готовых помочь — поделиться продуктами, вещами, предоставить жилье и даже местную прописку. Но такое дело — к нам едут преимущественно промышленники, представители "офисных" профессий, интеллигенции, и, естественно, селиться они предпочли бы в городах, чем крупнее, тем лучше — в Саратове, Энгельсе, Балакове, Балашове. А жилье им готовы предоставить преимущественно в сельской местности, где они не факт что смогут найти себе работу по специальности". Он добавил, что до конца года прогнозируется приезд в регион 10 тысяч беженцев их Украины.
Также общественник отметил, что для получения необходимых документов украинцам нужны довольно масштабные финансовые вливания. "Особенно затратная статья при оформлении бумаг — перевод с украинского языка уже имеющихся. За один военный билет на русском языке придется отдать 2000-2500 рублей, — привел пример Шелест. — Между тем, для многих беженцев выложить такие суммы затруднительно".
"Мы не можем отбирать хлеб у немногочисленных саратовских фирм, занимающихся переводом документов, — ответил председатель ТПП Саратовской области Максим Фатеев. — Но в рамках своей компетенции я готов попытаться изыскать такую возможность, если у кого-то из организаций — членов Палаты найдутся аккредитованные на перевод документов лингвисты, желающие и могущие оказать содействие беженцам".
